Texte für bewegte Bilder, mal geschrieben, mal gesprochen
Handlung und Situationen erklären, Stimmungen zur Sprache bringen, das Geschehen vorantreiben oder sich ins Gedächtnis graben – Text im Film spielt verschiedene Rollen. Oft mehrere auf einmal. Entscheidend dabei, wie der Text erscheint: Wird er eingeblendet oder gesprochen? Spricht ihn eine Person im Bild oder im Off? Oder läuft er als Voice-Over? In jedem Fall gilt: Die Worte sollten gut gewählt und auf die Bilder abgestimmt sein.
Beispiele für Text in Film und Video
- Die Stationen und Texte für die Führung durch die →virtuelle Bäckerei von Feneberg haben wir in enger Abstimmung mit dem Bäckerei-Team und den Filmexperten von →moving-pictures erarbeitet.
- Der →Image-Film von →www.aeon.ch erhält durch seine Untertitel mehr Aussagekraft: Recherche und Wortfindung waren eine spannende Aufgabe für textig.
